The Playable Pets mod by The Sims 4 Studio mod team allows you to click on a pet's profile and control them directly, it will even place a Plumbob above their head when being controlled.
One of the disappointing elements of The Sims 4 Horse Ranch and Cats and Dogs is the inability to control your animals as you would a Sim.
